Люди не можуть спілкуватись один з одним. Уявіть собі ситуацію – усі люди усюди ходять невимовно брудними, самі цього не помічаючи. Спілкуючись з іншими, все, що вони намагаються зробити – це штучно приховати свою брудоту та неприємні запахи. І тому люди не можуть думати про співрозмовника, адже самі щойно з калюжі… з ким ж тоді можна «поспілкуватись»? вилізь на дах хмарочоса – задивись у бінокль на красиву дівчину і крокуй до неї, не відриваючи біноклевого погляду від красуні – обретеш вічне спілкування.
де шукати щастя?
Щастя входить у стандартний пакет побажань на всі випадки життя. Яка формула щастя? Якщо самоціллю твого життя – є всеосяжне щастя – раджу взяти до рук револьвера і подумати, для чого їх створили. Отримаєш вічність. Але що там буде? Небуття, щастя, муки, комахи/мурахи-друзі – люди-вороги. Щастя – це друга сторона медалі із логотипом «страждання», адже неможливо усвідомити – що означає «солодкий смак», коли ти ніколи не знав гіркоти… найповніше щастя відчуваємо після повного нещастя, інакше не зацінимо……. Отже, чим більше бажаємо щастя – тим більше насилаємо гіркоти. Отож, формула щастя заключається у прямій залежності від нещастя.
де шукати кохання?
Кохання тимчасове. Шукаєш вічне кохання – подумай цього разу про міцну мотузку в поєднанні із гіллякою дерева. Лиш вмийся перед цим – будеш виглядати чистою перед коханим, що прийде тебе рятувати. Кохання – це почуття, ха-ха, а їх можна вбити одним словом…..
де шукати Бога?
Він живий, Він існує, Він став людиною, Він є повнотою спілкування, Він є повнотою щастя, повнотою кохання, але де Він? Бу-га-га – Він може жити у тобі, а може й не жити – це вже твій вибір.
от і вибирай.
Комментарий автора: просто старі нотатки щоденника.
в той час Бог дав мені чітко знати, що suicide solution - це насправді не solution. все наповнює Господь.
Прочитано 6647 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 4.5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Павло! Чому стільки болі у душі, серце зневірене в людей,поглянь навкруг - є сонце, є небо і є люди на землі. Протяни руку і тобі назустріч протянеться багато рук. Добро є, воно не вмерло. Посміхнись, зміни чорний колір на небесний. Радій кожному дню. З найкращими побажаннями Лідія, Естонія
nothing left but faith. (c) Roberth smith, "the cure"
2005-06-22 20:37:51
замість відповіді 2 lidia: існує любов і благодать - це точно. а чорний - це не колір, а відсутність кольору... просто цей перід специфічний, але ж у випробовуваннях росте віра :) краще віддати своє життя Господу!
P.S.: Estonia???
Таня
2005-08-28 13:45:39
Интересно. Оригинально. Заставляет думать. Спасибо неординарному автору, каковых (пока?), к сожалению, не так много среди христиан. Комментарий автора: :) ну дякую. але єдиний неординарний Автор - це Господь, тому нехай лише Він прославиться :)
Іра
2011-12-24 17:30:30
Чудовий але чимось дивний запис,ніби це написав мудрець проживший 90 років з філософським світосприйняттям
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.